Uma coisa era certa. Depois do que vira, não podia mais fingir nem para si mesmo que Jerry não estivesse envolvido de alguma forma no que certamente parecia ser um negócio vergonhoso. Não conseguia dar outra explicação para isso. Embora fosse difícil imaginar que o garoto que compartilhara a aventura do Labirinto com ele pudesse ser culpado de algo realmente errado, percebeu que havia chegado o momento em que não poderia se deixar influenciar por nada além dos fatos. Jerry estava do outro lado, sem dúvida. Muito provavelmente, ele era o elo de ligação entre os pecuaristas que desejavam causar problemas para a represa por meio dos mexicanos e os próprios líderes mexicanos. Eles se levantaram quando Júlia, que com dificuldade se sustentara, agora impelida por um medo irresistível de ser descoberta instantaneamente, também se levantou e caminhou lentamente em direção à galeria. O som de seus passos alarmou o conde, que, temeroso de que sua conversa tivesse sido ouvida, estava ansioso para se certificar de que havia alguém no armário. Ele entrou correndo e descobriu Júlia! Ela se agarrou a uma cadeira para apoiar seu corpo trêmulo e, tomada por sensações mortificantes, afundou-se nela e escondeu o rosto no roupão. Hipólito se jogou a seus pés e, agarrando sua mão, levou-a aos lábios em silêncio expressivo. Alguns momentos se passaram antes que a confusão de ambos os permitisse falar. Finalmente, recuperando a voz, disse ele: "Pode, senhora, perdoar esta intrusão tão involuntária? Ou ela me privará daquela estima que recentemente me aventurei a acreditar que possuía e que valorizo mais do que a própria existência? Oh! Diga, meu perdão!" Que eu não acredite que um único acidente destruiu minha paz para sempre. — Se a sua paz, senhor, depende do conhecimento da minha estima — disse Júlia, com a voz trêmula —, essa paz já está garantida. Se eu quisesse negar a parcialidade que sinto, seria inútil agora; e como não desejo mais isso, também seria doloroso. Hipólito só pôde chorar seus agradecimentos sobre a mão que ainda segurava. — Seja consciente, porém, da delicadeza da minha situação — continuou ela, levantando-se — e permita que eu me retire. — Dizendo isso, ela saiu do armário, deixando Hipólito tomado por essa doce confirmação de seus desejos, e Ferdinando ainda não se recuperando da dolorosa surpresa que a descoberta de Júlia havia provocado. Ele estava profundamente consciente da confusão que lhe causara e sabia que desculpas não restaurariam a compostura que ele havia perturbado de forma tão cruel, porém imprudente.!

Era difícil conversar com a tia Grenertsen — tão teimosa, de certa forma, mesmo que não tão irritada, que era muito cansativo. Ela não era nem um pouco parecida com o tio Isaac de Kingthorpe, que era sempre gentil e gentil, sempre agradável. Oh, céus, não! A tia Grenertsen não era como o tio Isaac; longe, longe disso! Johnny Blossom sentou-se agachado nos degraus da varanda, a mãe sentou-se na varanda costurando, e o sol brilhava forte. Longo silêncio.

“Ah, muito bem”, respondeu Johnny. Por fim, com grande esforço, ela reanimou-se e foi até o aposento do Abade para receber sua sentença. Ele estava sentado em sua cadeira, e seu semblante carrancudo gelou seu coração. 'Filha', disse ele, 'você foi culpada de crimes hediondos. Você ousou contestar — ou melhor, rebelar-se abertamente — contra a autoridade legítima de seu pai. Você desobedeceu à vontade daquele cuja prerrogativa só cede à nossa. Você questionou o direito dele sobre um ponto, o mais decisivo de todos — o direito de um pai de dispor de seu filho em casamento. Você até fugiu de sua proteção — e ousou — insidiosamente e mesquinhamente — esconder sua desobediência sob este teto sagrado. Você profanou nosso santuário com seu crime. Você trouxe insulto à nossa ordem sagrada e causou desafio ousado e ímpio à nossa alta prerrogativa. Que punição é adequada a uma culpa como essa?' "Isso seria de pouca utilidade", respondeu Bela. "Por que eu deveria chorar pela morte do meu pai? Ele não vai morrer. Já que o monstro está disposto a aceitar uma de suas filhas, eu me entregarei a ele, para que possa descarregar toda a sua fúria sobre mim; e estou feliz em fazê-lo, pois com a minha morte terei a alegria de salvar meu pai e de provar meu amor por ele."